译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与(yu)中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头(tou)看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微(wei)失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮(zhuang)人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
欣闻洞庭春(chun)色好,水天浩淼伴前程。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩(cai),又有罗含宅中的香味。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
⑤惆怅:失意,伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么,忧伤和悲哀是表示的一种心理状态,而惆怅是强调一种迷茫,不知所措的感觉。
(17)之:代词,代诸葛亮。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
者:代词。可以译为“的人”
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。