译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文(wen)坛英杰,故扬州太守(shou)欧阳修。别(bie)说人(ren)死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
征夫们哭(ku)着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
在这冰天雪地(di)(di)的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉(wang)自悲啼,而死者却不会再归来了!
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
崖高险绝,猿鸟(niao)不度,乔木破空。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
就像是传来沙沙的雨声;
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
毛发散乱披在身上。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
注释
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
沮洳场:低下阴湿的地方。
(28)赵文子:晋国大夫赵武。信;确实,可信。
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
忽微:极细小的东西。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。