译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的(de)贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是(shi)泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
背后古旧的墙壁(bi)上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦(meng)中还喃喃自语。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景(jing)。
君王唐(tang)玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
鉴:镜子。 差:略微 原:推究
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。