译文
别墅地(di)处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
与儿时的旧友分别了(liao)四十年,在此之(zhi)(zhi)间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知(zhi),本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒(mao)犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意(yi)。)
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
锲(qiè)而舍之
日中三足,使它脚残;
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
宣城:今属安徽。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。