译文
明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的赌博,每年都要向民间征收。这东(dong)西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格;储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们(men)狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产。
泉眼悄然无(wu)声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
张设罗网的人见到黄雀(que)是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
石崇的金谷园中初春(chun)草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
并不是道人过来嘲笑,
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
酣——(喝得)正高兴的时候
(9)侍御史:御史台的属官,职掌纠察百僚,审讯案件。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。