译文
《红线毯(tan)》白居易 古诗,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序,日夜勤织而织就的(de)。这费尽了心血和汗水的作品却被铺在宫殿地上当做地毯,松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏,美人们在上面任意踩踏歌舞,随便踏践。太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄,都不(bu)如这种丝毯柔软暖和,于是宣州岁岁上贡线毯。宣州太守为(wei)表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守怎会想到,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财,不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯,地不知冷暖,劳苦人民却靠这生存啊。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
姑且享受杯中美酒(jiu),何用计较世上功名?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
注释
练:白绢。
曰:说。
⑵秦:指长安:
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
⑵语(yù预):告诉.
初:开始时,文中表示第一次
置:放弃。