译文
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我在高大的古树阴下拴(shuan)好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来(lai)到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘(piao)(piao)飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般(ban)的凋谢。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
⑥行役:赴役远行。
惊《落叶》孔绍安 古诗:树叶好像受惊似的,纷纷飘落下来。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
穿:穿透,穿过。
音尘:音信,消息。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。