译文
两鬓(bin)已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上(shang)看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
那些人当时不识得可以高(gao)耸入云(yun)的树木,
他(ta)满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
不要(yao)说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
门外,
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈(che)的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
春光:春天的风光,景致。
⑶将:方,正当。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。