译文
您是刚从我们家乡来(lai)的(de),一定了解家乡的人情世态。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮(zhuang)志豪情。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡(dang)的东风(feng)。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
吟唱之声逢秋更苦;
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行(xing)的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军(jun)霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
50.内:指池水下面。隐:藏。
庞恭:魏国大臣。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。