译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
农历十月,寒气逼人,呼啸的(de)(de)北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上(shang)罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不(bu)曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂(gu)。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
吃饭常没劲,零食长精神。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
④航:船
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
(8)拟把:打算。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。