译文
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气(qi)祥和,五彩缤纷。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可(ke)奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
念念不忘是一片忠心报祖国,
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤(shang)感。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
(24)从:听从。式:任用。
25.且:将近
及:和。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
之:指郭攸之等人。
(2)冉水:即冉溪,又称染溪。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。