译文
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
乳色鲜白的好茶伴(ban)着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清(qing)淡的欢愉。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
虐害人伤害物的就是豺狼,何(he)必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱(cong)笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
8、以:使用;用。
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。