译文
我(wo)的前半生均在(zai)忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
采莲少女的绿(lv)罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
桃花飘(piao)落溪水,随之远远流(liu)去。此处别有天地,真如仙境一般。
迷人的酒涡整(zheng)齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
道旁设帐为我饯(jian)行,慰籍我此次远征的艰辛。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
注释
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。