译文
归来再也不(bu)能见面,唯有锦瑟横躺长存。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
下(xia)空惆怅。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我想排解紧紧缠绕的(de)愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於(yu)黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
奉命前往(wang)遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔(xi)日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
[10]然:这样。
左右:身边的人
(18)庶人:平民。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”