译文
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延(yan)到远方。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
井畔梧桐在秋夜(ye)的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去(qu)做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪(lei)如雨,下早(zao)上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
注释
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
⑥“饥食”两句:这两句见乐府古辞《《猛虎行》陆机 古诗》,这里反用其意,是说时势所迫,饥不择食,寒不择栖。
蒙嘉:秦王的宠臣。荆轲至秦,先以千金之礼厚赂蒙嘉,由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。
①池:池塘。
⑻几重(chóng):几层。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
11 野语:俗语,谚语。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。