译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正(zheng)和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一(yi)样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒(dao);屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩(hai)子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全(quan)城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传(chuan)神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
将水榭亭台登临。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑦遮回:这回,这一次。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
7、为:因为。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。