译文
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场(chang)微雨之后,家家把红豆采集,树(shu)下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有(you)客旅情怀了(liao)。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
执笔爱红管,写字莫(mo)指望。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里(li),花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
魂魄归来吧!
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法(fa)排解。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
注释
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
(81)微:若不是,若没有。尔:你,指陈玄礼。人尽非:人民都会被胡人统治,化为夷狄。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
(10)合昏:夜合花,叶子朝开夜合。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
①垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,《蝉》虞世南 古诗的头部伸出的触须,形状与其有些相似。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
⑵把:拿。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”