译文
要学勾践立下十年亡吴的大计,
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好(hao)像细密的雪珠在闪烁。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
谁知(zhi)误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我(wo)多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀(shuai)在低吟着。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
不要问,怕人问,相问会增添(tian)几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
怀乡之梦入夜屡惊。
注释
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
(3)裛(yì):沾湿。
⑶腻:润滑有光泽。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
⑷不解:不懂得。