译文
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂(fu)动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生(sheng)年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
洞庭湖的秋天,白浪连(lian)天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
注释
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。
清谧:清静、安宁。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
⑷残梦:未做完的梦。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。