译文
死去的人岁月长了,印象不(bu)免由模糊而转为空虚,幻灭。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并(bing)没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
征和二年,卫太子因受到江充的诬陷而自杀,而燕王旦、广陵王胥又都有很多过(guo)失。这时武(wu)帝已年老,他的宠妃钩弋宫赵倢伃有个男孩,武帝心里想让他继承皇位,命大臣辅助他。仔细观察众大臣,只有霍光能负此重任,可以把国家大事托付给他。武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。后元二年春天,武帝出游五柞宫,得了重病,霍光流泪抽泣问道:“如果有了意外,该谁继承皇位?”武帝说:“你不明白上次(ci)图画的意思吗?立小儿子,你担当周公的职务。”武帝让霍光任大司马大将军,金日磾任车骑将军,加上太仆上官桀任左将军,搜粟都尉桑弘羊任御史大夫,都拜伏在卧室内的床下,接受遗诏辅佐(zuo)少主。第二天,武帝逝世,太子继承天子的尊号,就是孝昭皇帝。昭帝年方八岁,国家大事全由霍光决断。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
注释
德:刘德,刘向的父亲。
⑾候骑:骑马的侦察兵。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
万乘:指天子。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
19、不朝:不使她上朝。古时夫人受封而有封号者为“命妇”,命妇即可入朝。此句意即,为什么至今不封婴儿子为命妇,使她得以上朝见君呢?
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。