译文
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
人从出生到逝去,都要经历人世(shi)(shi)间的这(zhe)段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在(zai)长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
客人从东方过来,衣服上(shang)还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗(yi)风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
(齐宣王)说:“不相信。”
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
习习:微风吹的样子
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
吾:我
11.乃:于是,就。
⑷红焰:指灯芯。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。