译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以(yi)忘情!
崇祯五年(公元1632年)十(shi)二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
主(zhu)管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
闺中美(mei)女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
注释
(3)父:是对有才德的男子的美称。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
73.君:您,对人的尊称。
38.将:长。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。