译文
世上万(wan)事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
君子说:学习不可以停止的。
两岸猿猴的啼声不断(duan)(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰(hui)沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
心中惊惧大受震动啊,百(bai)般忧愁为何萦绕不休?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
⑵凤城:此指京城。
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
11、偶:偶尔。
治:研习。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。