译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上(shang)华清宫千重门依次打开。
从西山路口一直向北走(zou),越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石(shi)横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己(ji)奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒(jiu)力发红。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错(cuo)了琴弦。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
鬼蜮含沙射影把人伤。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(186)稽治要——考核政纲的实施情况。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
②卑陋:指身份、地位卑贱。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。