译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
函(han)谷关西战鼓号角正响,一(yi)颗将星坠落渭水之滨。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章(zhang),今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解(jie)我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
有时候,我也做梦回到家乡。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰(zhang)善良的人。”
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
⑦千门万户:指众多的人家。
[23]玉札:地榆。丹砂:朱砂。赤箭:天麻。青兰:龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲:牛尿,一说为车前草。马勃:马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。
4、念:思念。
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
84甘:有味地。