译文
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中(zhong)渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如(ru)西施,或浓(nong)妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
今天我们一定要(yao)开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他(ta)去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地(di)与白鸥狎游。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
⑿是以:因此。
(4)弊:破旧
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。
闒茸:下贱,低劣。
⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”