译文
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
四五位村中的年长者,来慰问我(wo)由远地归来。
汤和饭一会儿都做好了,却(que)不知赠送给谁吃。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
登楼凭吊古人,我自己(ji)已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
羽毛鲜艳的孔雀满(man)园,还养着稀世的凤凰青鸾。
战马行走在那碎石(shi)道上,四蹄磨出鲜血(xue)洒在路间。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦(wa)屋山。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
“有人在下界,我想要帮助他。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
2. 白门:指今江苏南京市。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
19.素帐:未染色的帐子。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。