译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
庭院深深,不知有(you)多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
清(qing)早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳(er)倾听有没有车子到来的声音;
我心惆怅因你要连夜分别扬孤(gu)帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是(shi)一趟艰(jian)难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
直到它高耸入云,人们才说它高。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
⑴《小至》杜甫 古诗:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天
3)索:讨取。
9.顾:看。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
⑸昏鸦:黄昏时的乌鸦。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
洸(guāng)洸:威武的样子。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。