译文
炎凉几度变化,九州(zhou)几乎崩溃。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
即使被无情的(de)东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水(shui)中,胜过那路(lu)旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
高达百尺的树木,挖空(kong)为舟,乘之直航吴楚。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
其一
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
新雨(yu)过后松色青翠,循着山路来到水源。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至(zhi)地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
江水静流啊积沙(sha)岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
注释
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
9.已:停止。
⑷西京:即唐朝都城长安。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。