译文
以前你(ni)游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什(shi)么猜忌。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
古来青垂史名屡见不鲜,如今(jin)将军功名胜过古人。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满(man)城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击(ji)。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
注释
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
资:费用。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(51)相与:相互。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。