译文
朽(xiǔ)
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
正在恼恨眼前的(de)青山遮断了我的视(shi)线,重重暮云,又把青山密遮。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗(qi)挂在石头城头。
昨晚(wan)不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东(dong)晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭(die)起。
注释
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
③推篷:拉开船篷。
⑿致:尽。