译文
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
把遍地野草(cao)都变成茂密的庄稼,
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
回到家中看到孤(gu)单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
我难道是因为(wei)文章而著名吗?年老病多也应该休(xiu)官了。
可怜庭院中的石榴树,
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经(jing)战乱纷纷。
残(can)月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
⑵连:连接。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
⑶作:起。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
烟:指山里面的雾气。