译文
院子里长(chang)着(zhuo)一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
如君子相交淡如水般已经知心(xin)三年,欢乐自在(zai),短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
敢夸十指灵巧针线(xian)做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟(yan)。
青山(shan)有意要同高(gao)雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
①朱楼:华丽的红色楼房。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
初:刚刚。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。