译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天(tian)地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们(men)都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一(yi)(yi)来,那么郭家的功名还能保存多少呢(ne)?”
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
宁可在枝(zhi)头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
借(jie)问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
战争(zheng)尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
58、数化:多次变化。
12.诸:兼词,之于。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。