译文
湖水(shui)淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的(de)民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
披香殿前的花儿正(zheng)含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
荆轲去后,壮(zhuang)士多被摧残。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[29]靡:浪费,消耗。廪(lǐn凛):粮仓。
(42)绿珠:晋朝大臣石崇的宠姬。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
105. 请:拜访他,代朱亥。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
彭越:汉高祖的功臣。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。