译文
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一(yi)株树因此(ci)明亮美丽。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
善假(jiǎ)于物
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣(yi)裙。
但自己像飞鸟(niao)折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声(sheng)方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果(guo)这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
注释
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。