译文
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被(bei)贬谪的人为何毫无消息？
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
现在大王的国土方圆五千(qian)里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
昌言考进士科目的时候，我才只有几岁，还没开始学习。回忆当年我跟一群孩子在父亲身边嬉戏玩耍，昌言也在旁边，还曾拿来(lai)枣儿栗子给我吃；两家住得很近，又因为是亲戚的缘故，所以彼此十分亲昵。昌言应考进士科目，一天比一天出名。我后来渐渐长大，也稍稍懂得要读书，学习句逗、对对子、四声格律，结果没有学成而废弃了。昌言听说我废弃了学习，虽然没有说我什么，而细察他的意思，是很遗憾的。后来过了十多(duo)年，昌言进士及第，考中第四名，便到各地去做官，彼此也就断了音讯。我日益成长壮大，能够感到悔恨了，便痛改前非而恢复学习。又过了几年，我游历京城，在汴京遇见了昌言，便彼此慰劳，畅叙平生以来的欢乐。拿出文章十多篇，昌言看了很高兴，并且夸我写得好。我学习开始晚，又没有老师指导，虽天天作文，内心一直十分惭愧；等听到昌言的话后，于是颇为自喜。到现在又十多年过去了，再次来到了京城，而昌言已经身居两制，他作为朝廷使者，要出使到万里以外的那些强悍不屈服的契丹朝廷，要树立大旌旗，跟随的骑士多达几百骑，送行的车辆有上千辆，走出京城大门情绪慷慨激昂。我自思忖，孩童时代见到昌言在先父身旁，那时怎么会料想他会走到这一步了？一个人富贵起来并不奇怪，而我对昌言的富贵特别有所感触啊！大丈夫活着不去当将军，能当名使臣，用口舌辞令在外交上战胜敌人就足够了。前些年彭任跟随富弼公出使契丹，曾对我说：“出了国境之后，住宿在驿亭。听到披甲战马几万骑驰聘而过，宝剑和长矛互相撞击，整夜不绝于耳，跟随之使臣惊慌失色。等到天亮了，只见道路上的马蹄印了，心中的余悸还难平息，好像心要跳出来似的。”大凡契丹用来向中国炫耀武力的手段，多为这类事情。中国去的使者，没有识透他们这类手段，因之而有的人甚至震惊害怕到哑口无言，让外族人嗤笑。唉！这是多么的没有思考力啊！古代奉春君刘敬出使到冒顿去，壮士大马都藏起来不让看见，因此才有平城的战役。现在的匈奴（契丹），我是深知他们没有什么能力与作为的。孟子说：“面对诸侯国君的谈话，就得藐视他。”更何况对待外族呢！请把上述的话权作临别赠言吧。
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
难道想要吃鲜鱼，定(ding)要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”
注释
⑶金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
(12)瞋（zhēn）目：瞪大眼睛。
35、致思：极力钻研。致，极，尽。
77.为：替，介词。
商女：歌女。
48、阴阳：哲学名词，指两种对立的事物，如日月，寒暑等，这里指天象、历算。
③离愁：指去国之愁。
④脉脉：含情不语貌。见温庭筠《梦江南》（梳洗罢）注②。