译文
乡间农家欢欣鼓舞，喜乐自得，平日(ri)的愁怨一洗而空，连话语的音调也与平常不同。炎(yan)炎夏日，麦浪滚滚，夏粮丰收了(liao)。夏茧也丰收了，檐头缲车索索作响，野蚕作茧无人收取，只得自生自灭。一派丰收之景，但麦打成粮，蚕茧织成绢丝，乡民却无法自己享受这些劳动成果，而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里，他们并不指望打下的粮食自己吃，织好的绢自己穿，只指望能免除到城里卖黄犊，以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好，认为只要不进县衙门(men)吃官司那就是最大的幸福了。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
小船还得依靠着短篙撑开。
前(qian)行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住(zhu)零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
注释
(15)都邑：都会城镇。邑，县城。
4 倦鹊绕枝：用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依”句意。
⒃直：同“值”，价值，这里指报酬。
“同子”二句：同子指汉文帝的宦官赵谈，因为与司马迁的父亲司马谈同名，避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝，亦即袁盎，汉文帝时任郎中。有一天，文帝坐车去看他的母亲，宦官陪乘，袁盎伏在车前说：“臣闻天子所与共六尺舆者，皆天下豪英，今汉虽乏人，奈何与刀锯之余共载？”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
④丘垄：坟墓。依依：思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊，思念着从前人们的居处。
非有生平之素：犹言素昧平生（向来不熟悉）。