译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有(you)什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
义公高僧安于禅房的寂(ji)静，将房子修在空寂的树林之中。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
魏(wei)武帝之子之所以不从父命，以人为殉，是认识到父亲被疾病搞迷乱了，遗命不需要遵从。
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟(bi)宫。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
口红染双唇，满嘴淋漓赤。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩(nen)芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
注释
（27）元和九年：公元814年。元和是唐宪宗李纯年号（806年——820年）。
②悲昔游：作者旧游之地，因放逐再次经过感到悲伤。
①裁：裁剪，这里是制作的意思。
⑸鲁朱家：《史记·游侠列传》：“鲁朱家者，与高祖同时。鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻，所藏活豪士以百数，其馀庸人不可胜言。然终不伐其能，歆其德，诸所尝施，惟恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家无馀财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚己之私。既阴脱季布将军之厄，及布尊贵，终身不见也。自关以东，莫不延颈愿交焉。”
（29）先帝：已故的皇帝，指汉武帝。
13、其：助词。这里指那个卖矛和盾的人。
（56）所以：用来。