译文
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
夜雨一(yi)点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
共工勃然大怒，东南大地为(wei)何侧倾？
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢(ba)(ba)了。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
天明我独自离去，无法辨清路向，出(chu)入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
四(si)五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；
人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。
公子王孙(sun)竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
注释
以：用。
③香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
[26]委蛇：亦作“逶迤”，连绵曲折。
6.平原君：即赵胜，战国时赵惠文王之弟，战国四公子之一，也是信陵君的姐夫。任赵相，礼贤下士，门客从多，与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名，并称为“四公子”。
[8]乡老：乡村中的头面人物。