译文
像(xiang)冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天(tian)涯海角,感觉就像近邻一样。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
世代(dai)在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
天鹅飞向天空(kong),一下能(neng)飞数千里(高)。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
15、悔吝:悔恨。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
⑨镜中路:湖水如镜。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑦千门万户:指众多的人家。