译文
深蒙错爱啊不以我鄙(bi)陋为耻。
《武侯庙》杜甫 古诗的孔明先生(sheng)的画像早已遗落不知何处,整座山空(kong)寂只有草木徒长。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋(wu)内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无(wu)人的石阶上,一直到天明。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮(zhe)掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
子弟晚辈也到场,
注释
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
⑼草:指草书。
(40)绝:超过。
①湖州:地名,今浙江境内。