译文
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我身受世俗的法礼(li)教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
项脊轩,是过去的南阁(ge)楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能(neng)被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形(xing)。而如今你不在,只有水孤独地流着。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆(fan)靠岸停下来。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁(shui)寻求美人会把你放弃?
有去无回,无人全生。
试登此峨眉山周游观览,其(qi)绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
注释
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
[17]窜:窜逐,贬谪。南夷:韩愈于贞元十九年(803)授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令。阳山在今广东,故称南夷。
① 淮村:淮河边的村庄。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
141、行:推行。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
(12)胡为乎:为了什么。