译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳(shang)羽衣曲。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来(lai)遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠(cui)的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下(xia)画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
尾声:“算了吧!
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
小舟朝广(guang)陵驶去,明月照着征虏亭。远望山(shan)花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息(xi)。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
秋日:秋天的时节。
业:统一中原的大业。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
28.焉:于之,在那里。