译文
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也(ye)不(bu)能把(ba)我的白胡子染成黑色了(liao)。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
恐怕自身遭受荼毒!
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓(nong)云阴风隔离难以逾越。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
宫妇:宫里的姬妾。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
86.夷犹:犹豫不进。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。