译文
春风骀荡,景色宜人,我(wo)来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤(teng)蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心(xin)境怎样呢?令我惦念不已。
只能看见每晚从海(hai)上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞(chang)开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
在二月的曲江江边,各种花(hua)红得风光旖旎。
我徙然感到韶(shao)华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却(que)完全没有了当时的那种心情。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
除:拜官受职
(27)惮(dan):怕。
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”