译文
山里的(de)水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
要是(shi)进献上,那就成了贵国(guo)君王府库中的财物,不经过进献的丁式,是不敢进献的。如果把礼物放在露天里,又怕日晒雨淋而腐烂生虫,加重敝(bi)国的罪过。我听说文公从前做盟主时,宫室低小,没有门阙和台榭,”却把接待宾客(ke)的馆舍修得十分高大,宾馆像国君的寝宫一样。仓库和马棚也修得很好,司空按时平整道路,泥水工匠按时粉刷馆舍房间;诸侯的宾客来到,甸人点起庭院中的火把,仆人巡视客舍,存放车马有地方,宾客的随从有代劳的人员,管理车辆的官员给车轴加油,打扫房间的,伺养牲口的,各自照看自己份内的事;各部门的属官要检查招待宾客的物品;文公从不让宾客们多等,也没有被延误了的事;与宾客同忧共乐,出了事随即巡查,有不懂的地方就指教,有所要就加以接济。宾客到来就好像回到家里一样,哪里会有灾患啊;不怕有人抢劫偷盗,也不用担心干燥潮湿。现在晋侯的缇别宫方圆数里,却让诸侯宾客住在像奴仆住的房子里,车辆进不了大门,又不能翻墙而入;盗贼公然(ran)横行(xing),天灾难防。接见宾客没有定时,召见命令也不知何时发布。如果还不拆毁围墙,就没有地方存放礼品,我们的罪过就要加重。斗胆请教您,您对我们有什么指示?虽然贵国遇上鲁国丧事,可这也是敝国的忧伤啊。如果能让我们早献上礼物,我们会把围墙修好了再走,这是贵君的恩惠,我们哪敢害怕辛劳?”士文伯回去报告了。赵文子说:“的确是这样。我们实在不注重培养德行,用像奴仆住的房舍来招待诸侯,这是我们的过错啊;”于是,他派士文伯前去道歉,承认自己不明事理。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
注释
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
(14)介,一个。
务:指从事农活。中园:园中,指田园。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。