译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
到了傍晚,踏青(qing)游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又(you)没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
使秦中百姓遭害惨重。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。