译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘(lian)敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤(ji),只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天(tian),倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
记(ji)得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
殷纣已受妲己迷惑(huo),劝谏之言又有何用?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
注释
⑥田单:战国时齐国大将,屡立战功,封安平君,被齐襄王任为国相。诈骑劫:田单派人向燕军诈降,骑劫被蒙蔽;又用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎苇草灌油,夜间点燃牛尾,猛冲燕军营帐,并以数千勇士随后冲杀,大败燕军,杀死骑劫。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。
(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
144. 为:是。
妄言:乱说,造谣。
②离离:繁荣而茂盛的样子。
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?