译文
九嶷山的众神都来(lai)欢迎(ying)湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前(qian)所见,惟有那秋之萧(xiao)瑟,云罗万里,阴晦无光……
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
白发已先为远客伴愁而生。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎(sui),半壁山河笼罩在一片落(luo)日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
⑺封狼:大狼。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
⑻数:技术,技巧。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
雨润云温:比喻男女情好。
⑻恶:病,情绪不佳。